Why this is worth one hour of your life
English spelling is a lottery: though, through, tough, thought. Turkish has no such thing. Every letter is exactly one sound, in every word, with no exceptions. Spend an hour on the alphabet and you can read any Turkish word aloud correctly for the rest of your life — street signs, menus, names, words you have never met.
The six that catch English speakers out
| c | “j” as in jam. Cam (glass) sounds like “jam”. |
| ç | “ch” as in church. Çay (tea) = “chai”. |
| ş | “sh” as in shoe. Şeker (sugar) = “sheker”. |
| ı | Dotless i. A dull vowel from further back — close to the “a” in about. |
| ğ | Soft g, silent. It stretches the vowel before it. Dağ (mountain) = “daa”. |
| ü / ö | As in German über and schön. Round your lips for “oo”, then say “ee”. |
The one to take seriously is ı versus i. They are two separate letters, not a typographic flourish, and swapping them changes words. Capital dotless I is I; capital dotted i is İ — which is why “İstanbul” carries a dot.
The letters that behave themselves
These sound essentially as an English speaker expects: b, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, y, z. Three notes: r is lightly tapped rather than swallowed, h is always pronounced, and v is softer than in English, halfway to a “w”.
The vowels, in pairs
Turkish has eight vowels arranged in a neat system — which is what makes vowel harmony work later.
| a / e | as in father / bed |
| ı / i | dull back vowel / as in see |
| o / ö | as in more / German schön |
| u / ü | as in put / German über |
What is not in the alphabet
There is no q, w or x. Borrowed words get respelled to fit: taksi, kruvasan, viski.
Stress
Usually the last syllable, and lightly — Turkish is far more even than English. Place names are the main exception and tend to stress earlier: İS-tanbul, AN-kara, İZ-mir.